27/05/2007
Tapa dura, 16x22 cms, 696 páginasMateria: Literatura en lengua inglesa. Novela y cuento. Colección: A clásica maior nº 4 ISBN: 84-89846-86-3 Autor: Bronte Charlotte «Jane Eyre» traducida por Carmen Martín Gaite rescata el vigor, la riqueza y la naturalidad expresiva de un texto un tanto desvirtuado por la popularidad de sus múltiples versiones: quien creyera conocer esta obra, la redescubrirá.Redescubrirá la imagen ultrarromántica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico e imponente patrón que se enriquece con todo el marco truculento y misterioso de una fantasmagoría gótica.Redescubrirá los episodios escalofriantes de la infancia de Jane Eyre, maltratada y rebelde, de aprendizaje en un tétrico internado en la más absoluta desolación moral y física, en la que no faltan engañosas proposiciones de matrimonio.Charlotte Brontë nació en 1816 en Thornton (Yorkshire). En 1846 consiguió publicar un volumen de Poesías con sus hermanas Emily y Anne, bajo seudónimo. También bajo el seudónimo de Currer Bell publicó «Jane Eyre» en 1847, logrando un gran exitó. En 1848, escribió «Shirley». Murió en 1855. Carmen Martín Gaite obtuvo el Premio Ángel Crespo de Traducción por esta versión de "Jane Eyre", en atención a su «extraordinaria calidad, fruto de un conocimiento profundo del original y del uso, con gusto evidente, de la gran riqueza expresiva de la lengua castellana». «La lucidez con que Jane Eyre analiza sus sentimientos y los ajenos, la decisión con que traza su destino entre un sinfín de obstáculos, se opone a las soluciones convencionales y logra convertir sus pobres bazas en talismanes para escalar sin ayuda de nadie el abrupto sendero de la independencia dibujan un temperamento femenino que rompe los esquemas de lo consabido», Carmen Martín Gaite, "El País". «Pasión, sentimientos a flor de piel y una relación atormentada en el marco misterioso de una mansión gótica son algunos de los atractivos ingredientes de Jane Eyre, una de las grandes novelas inglesas del XIX», "El Periódico". Precio: |
|
Producto anterior POESIA Y VERDAD |
Producto Siguiente
CUENTOS COMPLETOS |
Dreamers Networks S.L., Cif: B92170679. C/ Cuarteles, 41, bajo izq. 29002 - Málaga.
Horario de tienda en Málaga: L-V 10:00 a 14:00h, 17:00 a 20:30h, S 10:00 a 14:00h
Atención telefónica: 902 108 156 L-V: 10:00 a 14:00h, 17:00 a 20:00h
(*)Dias de envio referidos como dias laborables para envios a peninsula o baleares. Nuestros envios a la península van por MRW 24 horas para recibirlo al dia siguiente.
(**)Las ofertas de gastos de envio gratuitos o rebajados se aplican al pedido completo y sólo son válidas para envios nacionales.